Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

Помогите с определением и прочтением надписи на печати.
На фото печать уже инвертирована.

Добавил фото оттиска.

верхняя надпись похожа на идиш. а инициалы ( две буквы) явно не еврейского происхождения.

По таким фото сложно сказать, можно более контрастный снимок оттиска?
Если будет в продаже сообщите

Va_bor1 писал(а):верхняя надпись похожа на идиш. а инициалы ( две буквы) явно не еврейского происхождения.

А как можно определить на идишь надпись, на иврит, на ладино или арамейском не зная хотя бы одного из этих языков?
Я бы вообще сказал, что на грузинский алфавит прхоже.

можно..сьездить пару раз на землю обетованую и не зная алфавита уже можно понять. Я например не изучал немецкий, однако без проблем определю, что написано по немецки.и вообще я сказал ИДИШ, вы сказали грузия...у каждого свое мнение. не более того.более того меня умиляет ваше "понимание"моего незнания, вы что знаете меня? ну так вот " ВЕ ШАР ШМАРЬЯ, ЙОХИ РАМ ШОРШО" написал по русски..это вам от меня шалахмунес. на ЛЕХАИМ. ( не все уехали) ..туда.

nikotin писал(а):

Va_bor1 писал(а):верхняя надпись похожа на идиш. а инициалы ( две буквы) явно не еврейского происхождения.

А как можно определить на идишь надпись, на иврит, на ладино или арамейском не зная хотя бы одного из этих языков?
Я бы вообще сказал, что на грузинский алфавит прхоже.

Не берите близко к сердцу - тут на форуме есть знатоки которые ЗНАЮТ УСЕ

Va_bor1 писал(а):можно..сьездить пару раз на землю обетованую и не зная алфавита уже можно понять. Я например не изучал немецкий, однако без проблем определю, что написано по немецки.и вообще я сказал ИДИШ, вы сказали грузия...у каждого свое мнение. не более того.более того меня умиляет ваше "понимание"моего незнания, вы что знаете меня? ну так вот " ВЕ ШАР ШМАРЬЯ, ЙОХИ РАМ ШОРШО" написал по русски..это вам от меня шалахмунес. на ЛЕХАИМ. ( не все уехали) ..туда.

Да не переживайте вы так.

я и не переживаю..кста шалахмунес это подарок на пейсах,(пасху) а лехаим типа на здоровье. если интерес про" шмарья "могу в личку перевод...