табличка и пряга. Откуда могли быть.

[grauen]

Попалась такая вот табличка, куда такая могла крепиться? и по пряге вопросик - обычная крестьянская или как?

[Sayd]

Попалась такая вот табличка, куда такая могла крепиться? и по пряге вопросик - обычная крестьянская или как?

А место, где была найдена табличка? т.е. далеко от железной дороги? фальварок, окопы??? Возле фабрики, в лесу, на побережье???
... от этого уже и надо отталкиваться... ИМХО

[WildWind]

Попалась такая вот табличка, куда такая могла крепиться?

чемодан?

[grauen]

Деревня в 5 домов

[Sayd]

Верхняя надпись штампованная... нижняя самодел... значит для чегото ему нужно было определние и на русском...
На ум приходит - либо с рабочего помещения (с двери, с рабочего места и т.д.), либо с койки (например кто здесь спит), либо с двери общежития...
...вобщем как-то так...

[WildWind]

... Про чемодан конечно интересно но зачем на двух языках писать? да еще и указывать принадлежность к рабочему классу (инженер).

по-моему, раз в Риге жил, то на двух языках как раз таки и логично
а про инженера.. это в наше время и в нашей местности инженер=бедолага+доходяга, а раньше - образованный и уважаемый человек, кстати, во многих странах это и теперь практически титул/звание
например, если мне не изменяет склероз, у небезызвестного Шаха Масуда на визитке было написано "инженер"

[WildWind]

Верхняя надпись штампованная... нижняя самодел... значит для чегото ему нужно было определние и на русском...
На ум приходит - либо с рабочего помещения (с двери, с рабочего места и т.д.), либо с койки (например кто здесь спит), либо с двери общежития...
...вобщем как-то так...

для двери маленькая
для койки? ты полагаешь, что инженер жил в рабочем бараке?

[Sayd]

для двери маленькая
для койки? ты полагаешь, что инженер жил в рабочем бараке?

Ну мало ли... Мож с каюты корабля, мож с рабочего шкафа и т.д. А может и вовсе с ящика с его рабочим инструментом (тог-же чемодана, но рабочего)

[redflag]

Прототип второй личины Кисы Воробьянинова.

[grauen]

Всем спасибо за ответы ,есть еще версия что это древний портотип визитной карточки