В принципе, я разобрался, что обладателем был лейтенант CARL VOLKMAR, который служил в 423 пехотном полку, а до этого жил в Бремене на Gneisenaustraße 3.
Но! меня смутил вид жетона (я до этого такие не видел), поэтому вопрос: к какому периоду времени, а следовательно к какому полку этот жетон относится?
К этому? http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... R423-R.htm
Или к этому? https://www.flickr.com/photos/drakegood ... otostream/
З.Ы. Или это не жетон, а именная бирка к какому-то снаряжению?
Б..., коли вони навчаться закопувати за собою ями!?
Здесь много по жетонам ПМВ http://smolbattle.ru/threads/%D0%98%D0% ... %92.13001/
Ваш жетон возможно дубликат взамен утерянного. Лейтенант мог быть большим распиз..яем и терял жетоны-для этого много дырок, что бы пришить его жетон к пинжаку. имхо
Вот, кстати, мой приятель нашёл. Тоже, возможно, дубликат, но зашифрованный.
Если неправ, поправьте.
Написал про свой жетон в зарубежный форум по первой мировой (там как раз есть тема про 423 пехотный полк).
И вот что мне ребята ответили: «Мы проверили списки потерь 423 пехотного полка в период его действий на восточном фронте, но никаких данных о лейтенанте CARL VOLKMAR там нет, поэтому вероятно он просто потерял свой жетон и, к счастью, его тело не затеряно где-то на просторах Беларуси. Фамилия VOLKMAR – редкая, поэтому он вероятно и есть тот лейтенант CARL VOLKMAR, которого перевели в 32 пехотный полк (и он отмечен как переживший войну)».
Вот такая интересная жетонная история получается)
Б..., коли вони навчаться закопувати за собою ями!?