Клише на иврите?

[Nafanya]

Товарищ перебирал шмурдяк и обнаружил вот такой кусочек чего-то.Прошу помощи в определении,а может кто и переведет.

Спасибо.

[Nafanya]

Никто не знает иврита

[nikotin]

Это скорее всего идиш. Когда-то он был одним из четырех государственных языков БССР (наряду с русским, белорусским и польским)

[кукареку]

да это не иврит а идиш

[Nafanya]

Вот оно как.Спасибо за помощь.И ещё вопросик,на каком фото 1 или 2 оно лежит правильно? И оно зеркальное или нет?

[nikotin]

Все клише зеркальные. Дополнительный цимес в эту хохму привносит то, что буквы эти читаются справа налево. Вот и как решить теперь, правильно оно лежит или нет?

[Nafanya]

Мммм...Да!Задачка так задачка.