Помогите перевести пару слов с Польского

[ssa]

Screenshot_2025-08-24-01-03-49-191_com.miui.gallery.jpg

Подскажите как правильно будет фамилия(автограф) и какое первое слово может быть перед жирным шрифтом БАРАНОВИЧИ на русском , остальное вроде читается понятно..
С уважением

Screenshot_2025-08-24-01-02-24-185_com.miui.gallery.jpg

[mik1982]

Я вижу фамилия Карницки. А слово, возможно, oznaczenie (обозначение, маркировка).

[Ivankov]

На первом.
Biuro ekspedycyjne-komisowe
UNION

Как я понял, это по ходу они
Księga Adresowa Polski (1926-27), Firmy zarejestrowane

"Union", wł. Gilman M., biuro ekspedyc. komisowe — agent expe-diteur, Krzywa 28.

[Ivankov]

Перед Барановичами написано: ...aczenie.

[palexa]

Гугл перевод же есть

[ssa]

Автограф наверно его

IMG_20250824_100202.jpg

[Аматар портэра]

Ого. Неизвестная картина нашлась.

[ssa]

Ого. Неизвестная картина нашлась.

Возможно и так.

[Ivankov]

Автограф наверно его
IMG_20250824_100202.jpg

Я бы посоветовал в Слонимский краеведческий или в Национальный Художественный написать, если получиться наложить автографы, значит будет он.

[Аматар портэра]

Картину в студию)