Старинный документ на польском.

[pashaz]

Доброго всем. Прошу помощи в прочтении документа.

[Гад з ЗИЛа]

Мужик подписал что-то церковное

[Гад з ЗИЛа]

Va podpisanin Voyrażony daia nimegove porniadoxence Prawestener Janoni Weronissoni Młodzianoui xe tous Soreyine Sarafianinoni Korista Regeacher-Katolickiego Epoxyskiego Zabierajnemu so stann Bar Veneta Biemakenfrage, whem: ik pawgprin Freeden Laponie di whynize Kościele Kadra Kanoniczna Verextenda nie skakala was od byd. – aby wiera dana byda u nietorhet ken Hornelney, spieren, Imay Vogrinierim Herbaney, wearyen Yond - pisem. Sipora 10. duia. 1 Steban Exregiking & 1837. Mur 1

X Dan Dakxarik. myz.

[pashaz]

Есть у меня сомнения, что это просто мужик. Печать то шляхецкая.

[WAG]

заголовок - Swiadectwo

[pashaz]

заголовок - Swiadectwo

Заголовок понятно: свидетельство или сертификат. А что в тексте, примерно.

[кукареку]

кратко там-перепиши это письмо 20 раз и разошли 20 своим друзьям))))
или предьявителю этого документа выдают большую сумму в банке Варшавы

[pashaz]

кратко там-перепиши это письмо 20 раз и разошли 20 своим друзьям))))
или предьявителю этого документа выдают большую сумму в банке Варшавы

Человек, с такой помощью лучше вовсе ничего не писать...

[кукареку]

а если серьезно меня напрягает печать
то шутка была

[pashaz]

Печать не я ставил, не знаю. А документ оригинал.