Перевод иврита
Перевод иврита
Доброго дня, может быть кто поможет перевести надпись на камне, спасибо за ранее
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Перевод иврита
Не претендую на дословность, но как то так:
איש תם אב רחמן פעלותשה באמונה אהוב למקום ואהוב לבריות נקטף בחצי מיו כניו ורעית מבכות זכרו עדיג ויעקביוס . מעה זאב 2
"Иш Там Аб Рахман Фаалтше, по вере любимый этим местом и любимым народом, был выбран на полжизни сыном и женой оплакивающих его память Адыга и Якобиуса. Маа Зеев 2"
איש תם אב רחמן פעלותשה באמונה אהוב למקום ואהוב לבריות נקטף בחצי מיו כניו ורעית מבכות זכרו עדיג ויעקביוס . מעה זאב 2
"Иш Там Аб Рахман Фаалтше, по вере любимый этим местом и любимым народом, был выбран на полжизни сыном и женой оплакивающих его память Адыга и Якобиуса. Маа Зеев 2"
Снайпер прищурился - враг окочурился!
Re: Перевод иврита
мацева.
Господа, если я что либо забыл вам отправить или позвонить - пишите в л.с.
Ад прадзедаў спакон вякоў
Мне засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў
Яна мне ласкай матчынай.
Ад прадзедаў спакон вякоў
Мне засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў
Яна мне ласкай матчынай.
Re: Перевод иврита
Это надгробный камень? так? огромное спасибо за перевод!
Re: Перевод иврита
Да, он самый
Господа, если я что либо забыл вам отправить или позвонить - пишите в л.с.
Ад прадзедаў спакон вякоў
Мне засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў
Яна мне ласкай матчынай.
Ад прадзедаў спакон вякоў
Мне засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў
Яна мне ласкай матчынай.
Re: Перевод иврита
Стопудово камень надгробия!
Re: Перевод иврита
Добрый вечер! Извиняюсь , но может поможете и с прочтением этой надписи?
Re: Перевод иврита
Никак не получается загрузить фото