вещь cкорее всего до 1903 года, т.к. после орфографической реформы (утвержденной в декабре 1902) иностранные слова начинающиеся с буквы "С" могли писаться и по-старому и по-новому, например Compagnie, Kompagnie, Kompanie (рота). Но так было до 1911 года.