Еврейский жетон-медаль

[чуковский]

Подскажите, что за жетон (медалька) 5 коп для размера
Если можно переведите с идиша

[vitavt]

Жетон в честь юбилея Ришон Ле-Циона изготовлен из бронзы диаметром 28 мм. На одной его стороне изображено поселение с возделанными полями и террасными садами и сделана надпись на иврите, на другой – скрижали завета с шестиконечной звездой над ними. На левой створке скрижалей изображены молящиеся у Стены плача, на правой – идущий по полю сеятель, разбрасывающий зерно. Выпущен он был скорее всего в 1907 году, к 25-летию или в 1912 году, к 30-летию основания сельскохозяйственной колонии.

http://mishpoha.org/n22/22a37.php

[vitavt]

вот еще что пишут
http://forum.violity.kiev.ua/viewtopic. ... a9ece99535

[чуковский]

Спасибо