(минимальная требуемая версия приложения 1.25)
1. В верхнем окне выбираем современную карту, спутник или Генштаб (кнопка «Карты»). Мне удобнее пользоваться OpenStreetMap (кнопка «OSM. Дороги»).
2. В нижнем окне выбираем исправляемую карту (кнопка «Карты»), для этого примера возьмем трехверстовку (кнопка «3-верстка»).
3. Перемещаемся к нужной точке. В примере мы будем исправлять привязку для Станьково Дзержинского района.
4. Выбираем объект привязки. Для примера я выбрал церковь в Станьково: она есть и на современных картах, и на исправляемой трехверстовке. На самом деле процесс выбор объекта привязки достоин отдельного поста, когда-нибудь я его напишу. Если в двух словах, то привязываться нужно к тем объектам, которые хорошо читаются и на старых картах, и на новых: храмы, часовни, мельницы, перекрестки старых дорог (новые могут проходить чуть в стороне), впадения рек/ручьев в другие реки, старые железнодорожные мосты, отдельно стоящие здания, отметки высот и т. п.
5. На верхней карте устанавливаем красный прицел на объект привязки (здесь и далее ключевые элементы действия будут выделены зеленым эллипсом):

Обратите внимание, что красный прицел на нижней карте указывает на точку, которая находится метрах в 400 южнее церкви. Это и есть погрешность привязки, которую мы сейчас будем исправлять.
6. На нижней карте кликаем кнопку «Смещ.»:

7. Цвет кнопки «Смещ.» меняется на красный, теперь двигать можно только нижнюю карту:

8. Находим на нижней карте объект привязки (напомню, на верхней карте к этому моменту красный прицел должен указывать именно на объект привязки), в нашем примере это церковь, она отмечена зеленым эллипсом:

9. Перемещаем нижнюю карту так, чтобы красный прицел нижней карты указывал бы на объект привязки (церковь); верхняя карта при красном цвете кнопки «Смещ.» перемещаться не будет:

В результате оба красных курсора должны указывать на один и тот же объект привязки - и на верхней карте, и на нижней.
10. ВАЖНО! Чтобы закончить процесс исправления привязки, кликаем красную кнопку "Смещ.":

11. Теперь кнопка "Смещ." стала зеленой:

Когда кнопка «Смещ.» зеленая (или черная), обе карты будут двигаться синхронно. Зеленый цвет этой кнопки говорит о том, что в данный момент нижняя карта показывается со смещением относительно верхней карты, черный цвет - что смещения между картами нет.
12. Проверяем, удалось ли исправить привязку. Передвигаем красный прицел нижней карты на какой-нибудь другой объект, например, на перекресток старых дорог:

Убеждаемся в том, что и на верхней (современной) карте красный прицел теперь указывает на тот же перекресток.
Таким образом мы исправили привязку трехверстовки в окрестностях Станьково.
Необходимо помнить, что многие старые карты начерчены так, что привязка может снова "испортиться", если переместить карту на несколько километров в сторону. Поэтому желательно постоянно контролировать привязку при перемещении. Как исправить ее снова, вы уже знаете.
Примечания:
а) цвета-статусы кнопки «Смещ.»:
• черный - режим исправления привязки нижней карты выключен, смещения между картами нет;
• зеленый - режим исправления привязки нижней карты выключен, смещение нижней карты относительно верхней имеется;
• красный - режим исправления привязки нижней карты включен;
б) исправление привязки будет действовать до сброса привязки, до изменения привязки другой карты или до перезапуска приложения; в будущем в приложении Orda Mobile будет реализован механизм сохранения исправленных привязок и для конкретной карты, и для конкретного места карты;
в) если в приложении Orda Mobile вы не видите кнопку «Смещ.», то либо вам надо обновить ( https://orda.of.by/mob ) приложение до версии 1.25, либо кликнуть кнопку «Доп», а затем - «Смещ. вкл».
г) чтобы не запутаться в смещениях и привязках для разных карт, каждое следующее исправление привязки на новой карте начинайте с кнопки «Доп» + «Смещ. сброс».
Второй способ исправления привязки (с наложением одной карты на другую) при помощи приложения Orda Mobile я опишу в следующий раз.
Оригинал этого поста см. https://fgb.by/viewtopic.php?t=9425 , там же будут публиковаться исправления и дополнения (возможности редактировать свои ТС-посты на этом форуме у меня нет; кстати, модераторы, если можно включить такую возможность, включите).