Подскажите по табличке.

Здесь вы можете выставить и обсудить ваши находки.

Модераторы: cmasby, balu, dinoeL

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
terror
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 21:39

Подскажите по табличке.

#1 Сообщение terror »

Приветствую. Вроде как серебро. Из неглубоких познаний буржуйского языка понял, что эта табличка крепилась на переходной награде каму то за что-то. Хотелось бы при помощи форумчан разобраться более детально, если это возможно.
Изображение upload image
Изображение мягкая мебель
Изображение мягкая мебель
Мы жывем не дрэнна, мы жывем не блага.
На твары у́смешка, сякера пад лавай.
Аватара пользователя
Казакъ
Модератор
Модератор
Сообщения: 17122
Зарегистрирован: 28 дек 2008, 21:19

Re: Подскажите по табличке.

#2 Сообщение Казакъ »

дайте норм фото-лень глаза ломать.Написано по польски
когда государству от меня чего-нибудь нужно оно называет себя Родиной.......
_____________________________________________________________________________
Мы идём широкими полями
на восходе утренних лучей....
Аватара пользователя
terror
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 21:39

Re: Подскажите по табличке.

#3 Сообщение terror »

Написано так: Nagroda Przechodnia.
Zarządu i Komendy Naczelnej O.P.K.
Zawody Strzeleckie okręgowe.
22.VI. 1931r.
Мы жывем не дрэнна, мы жывем не блага.
На твары у́смешка, сякера пад лавай.
Ответить

Вернуться в «Нашы знаходкі. / Наши находки.»