Подскажите по тексту на кольце

Сообщение

#1 Сообщение **SunHere** » 19 авг 2018, 14:21

Добрый день!
Товарищ попросил прочитать что написано, а я и сам не пойму на каком языке и что за текст. Отрывки пытался в гугл вбивать - пусто.

#2 Сообщение **SunHere** » 19 авг 2018, 14:22

Вот ещё фото - более чёткие

#3 Сообщение **ezzz** » 19 авг 2018, 14:57

Мне видится что то вроде " закрой в себе сердце"

#4 Сообщение **plauen** » 19 авг 2018, 15:21

Надпись, естественно, на польском. Что-то типа: “ZAMKNI W SOBIE SERCE NASZE OBIE IEZU(Z)”. Даже в рифму получается.

#5 Сообщение **SunHere** » 19 авг 2018, 15:36

plauen писал(а):Надпись, естественно, на польском. Что-то типа: “ZAMKNI W SOBIE SERCE NASZE OBIE IEZU(Z)”. Даже в рифму получается.

ezzz писал(а):Мне видится что то вроде " закрой в себе сердце"

Спасибо! А по периоду какие рамки?

#6 Сообщение **plauen** » 19 авг 2018, 15:46

17-18 вв.

#7 Сообщение **SunHere** » 19 авг 2018, 15:51

plauen писал(а):17-18 вв.

Благодарю за помощь!

Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.