Подскажите по жетону.

[dxman]

Нашел половинку такого жетона.


Все что знаю это какой-то польский солдат.
1.Каких годов хотя бы примерно?
2.Что написано на жетоне, если можно расшифруйте?
3. Этот человек был погибшим на то время?
4. Есть ли к нему какой интерес?
Буду благодарен за любую информацию.
В гугле особо ничего не нашел....

[Klaus Muller]

KRU LUKOW - Komendy Rejonu Uzupełnień Lukow
Католик
1898 г.р.
Ksawery имя бойца
Pasnik фамииля
Судя по половинке воин погиб.

[dxman]

KRU LUKOW - Komendy Rejonu Uzupełnień Lukow
Католик
1898 г.р.
Ksawery имя бойца
Pasnik фамииля
Судя по половинке воин погиб.

Спасибо за столь подробную информацию! А то я и переводить пробовал через переводчики и все впустую.

[dxman]

Первая Мировая?

[Klaus Muller]

Судите сами
1898 + 18лет примерно
1916
отсюда и вывод
да и само место находки важно

[dxman]

Мда. Совсем молодым был...

[dxman]

Место находки Брестская область, недалеко от Кобрина...

[Klaus Muller]

Судить о дате гибели сложно.
И вообще. В ПМВ Речь Посполита была поделена на три часи Россией, Австро-Венгрией и (в меньшей степени) Германией, где начали своего рода состязание за приверженность поляков к империям.
Может кто подскажет точно чьей стороне был боец?

[dxman]

Судить о дате гибели сложно.
И вообще. В ПМВ Речь Посполита была поделена на три часи Россией, Австро-Венгрией и (в меньшей степени) Германией, где начали своего рода состязание за приверженность поляков к империям.
Может кто подскажет точно чьей стороне был боец?

У меня тоже этот вопрос возник, на чьей стороне воевал?
Луков находится в Люблинском воеводстве, которое сейчас граничит с юго-западом Брестской обл, получается соседние в настоящее время.