В двух.Don1200 писал(а):Перечитал своё сообщение, вроде в одном слове только 1 ошибка
Дапаможыце вызначыць што за речь.
Модераторы: cmasby, balu, dinoeL
Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
- Скарбашукальнік
- Сообщения: 8458
- Зарегистрирован: 12 ноя 2008, 19:49
- Откуда: З пад Вiльнi
Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
Как по мне, если человек хочет общаться по беларуски, то пусть. Ну а по началу, особенно у русскоязычного, ошибки конечно будут. Ни чего страшного я в этом не вижу.Don1200 писал(а):Я не за то, что бы цепляться к грамматике, просто не можешь какать не мучай попу, ошибка в названии темы сразу режет глаз
Хто ты гэткі? — Свой, тутэйшы. Чаго хочаш? — Долі лепшай. Якой долі? — Хлеба, солі. А што болей? — Зямлі, волі. Дзе радзіўся? — У сваёй вёсцы. Дзе хрысціўся? — Пры дарожцы. Чым асвенчан? — Кроўю, потам. Чым быць хочаш? — Не быць скотам.
Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
ТС,это на самом деле гирька.
- Скарбашукальнік
- Сообщения: 8458
- Зарегистрирован: 12 ноя 2008, 19:49
- Откуда: З пад Вiльнi
Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
Согласен. Да и многие привычные нам "русские" слова и обороты речи, простой россиянин не поймёт. Шуфлядка, буська - спросите что это у россиянина. Он будет смотреть на вас с удивлённым видом.Buter писал(а):Да мы все по большому счёту размауляем на "трасянке". Беларусский язык многими нами не был изучен полностью.
Хто ты гэткі? — Свой, тутэйшы. Чаго хочаш? — Долі лепшай. Якой долі? — Хлеба, солі. А што болей? — Зямлі, волі. Дзе радзіўся? — У сваёй вёсцы. Дзе хрысціўся? — Пры дарожцы. Чым асвенчан? — Кроўю, потам. Чым быць хочаш? — Не быць скотам.
Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
Слово балазка не знали ребята из Витебска
Пусть все общаются, как умеют, прошу у всех прощения 


Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
Филологи, блин, собрались. А когда комп забрать и ручки с тетрадкой дать, вот тогда бы и посмотрели правила написания 

dd
- silver75.75
- Сообщения: 10852
- Зарегистрирован: 23 июн 2013, 07:45
Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
Не надаvitaut-09 писал(а):Филологи, блин, собрались. А когда комп забрать и ручки с тетрадкой дать, вот тогда бы и посмотрели правила написания





Он же Ёська.
- Jon Silver
- Сообщения: 1796
- Зарегистрирован: 19 май 2009, 02:28
- Откуда: Пухавичскае мора.
Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
Я пишу так, як у нас гаварат (у Пухавичах). 

... читая комменты в этой ветке ..да и просто по жизни видя во что превращается наше хобби и какие "гарылы-сярылы" пришли в него...... © Казакъ


- Аматар портэра
- Сообщения: 2394
- Зарегистрирован: 21 дек 2013, 16:26
- Откуда: мінск
Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
Мо чалавек наўпрост хацеў вылучыцца гэткім слоўцам, каб шаноўнае спадарства звярнула больш увагі. І гэта задумка ў яго добра атрымалася. 

Піце піва, мужыкі, век такі і час такі.
Re: Дапаможыце вызначыць што за речь.
Вроде "як бы гаврацЬ"? Или не?Jon Silver писал(а):Я пишу так, як у нас гаварат (у Пухавичах).
dd