Лейба от (грамофона?) на атрибуцию

[Зимадед]

Интересна датировка инструмента
Вроде от грамофона
Спасибо!

[Зимадед]

Ну что? Никто не знает?
Тогда вопрос по другому:
Грамофон со второй или с первой мировой? Интересно в каком периоде немцы гуляли на хуторке, где найдена лейба?!

[прокопыч]

По надписи судя изготовитель далеко не немчура, по-моему испанцы, может португальцы или еще какая шваль...