Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

Господа, помогаем невежественному человеку. Переводим и высказываем предположения.

пропиши надписи

Игла кажухи шить

Сами прописывайте!

saldek писал(а):Игла кажухи шить

Вряд ли паненки кажухи шили. Да к тому же серебром.

Если не кожухи то прилады на коня, типа хомута или седла...
Для прокалывания кожи иглы делают трехгранными - значительно легче.
А чего паненки, шить кожухи это не бабское занятие. Или найдена на територии феминистского маёнтка?

У меня стойкое ощущение, что это что-то религиозное. С двух сторон "шершатки" на польском, на трейтей по латыни.

Дима, я тебе на другом форуме тоже ответил, что это для шитья - либо кожи, либо чего-то плотного...

Спасибо, конечно.
Вам с Салдеком вопрос. Вы кожу для седла в руках держали? И второй. Серебро твёрже железа?

А это стилус к КПК старинному

redflag писал(а): Вам с Салдеком вопрос. Вы кожу для седла в руках держали? И второй. Серебро твёрже железа?

Дима, не только держал, но и ездил... Вобще то да, серебром такою плотность не прошьешь...
Тогда зачем там ушко? Носить, чтоб не потерялось? так ведь и в пузо её себе загнать можно, если упасть неудачно...
Ну, а если брать из числа религиозного - то на ум приходит только типа восточной побрякушки...
Вроде этого.