Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

подскажите пожалуйста что за квадратик с букавками.может от керасинки.спасибо.

Этот кватратик на форуме проходил не менее 568 раз. Дрейдл называется. Еврейский волчок.

еврейская игрушка

волчок опередили)

Спасибо.не ужели правда что он проходил на форуме 568 раз.кто считал.

Уважаемый,Вы на форуме со 02.12 2012.Вы его читать пробовали?Ирония в Вашем случае неуместна

алик этож твоя национальная игра спроси у своей цыли

В принципе, еврейская традиция запрещает игры, отвлекающие от изучения Торы, но в Хануку принято играть в волчок. Поначалу волчок появился в ашкеназийских общинах. История четырёх нанесённых на него букв отражает сложную эволюцию еврейского фольклора и символизма. В средневековой Германии на стороны волчка наносили буквы N ( nicht - ничего), G (ganz - всё), Н (halb - половина), S (stell ein - добавить). Играя в волчок, ашкеназийские евреи употребляли на идиш слова, соответствующие оригинальным немецким, - так проявлялась еврейская приспосабливаемость к конкретным условиям жизни и способность перенимать обычаи других народов. В ивритском алфавите указанным буквам примерно соответствуют нун, гимель, хэй, шин (נ, ג, ה, ש), на которые начинаются слова «чудо» - нес (נס), «великий» - гадоль גדול), «был» - хайя (היה), «там» - там (שם); таким образом, применив ивритские буквы, евреи интерпретировали их как начальные в словах, составляющих фразу «чудо великое было там». Кроме того, нумерологическое значение этих четырёх букв составляет число 358, такое же, как у слова маишах (משיח) - Мессия.
В Израиле волчок - дрейдль по-немецки - стал называться совивон. Вместо буквы шин на нём стали помещать пэй (פ), с которой начинается слово «здесь» - по (פה), и фраза начала звучать как «чудо великое было здесь».
Ашкеназийский обычай в Израиле распространился и на сефардские общины, а йеменские евреи стали делать волчки из ореховой скорлупы, называемые дуаме.