Страница 1 из 1
Польский жетон?
Добавлено: 08 сен 2013, 19:51
Litwin
Добрый вечер.Подскажите, пожалуйста, по жетону.Вроде польский(Домагала Антон?).Может у кого ссылки на похожие жетоны есть.Как они расшифровываются?

Re: Польский жетон?
Добавлено: 12 сен 2013, 07:53
Тужык
да не, Глинск это украина

Re: Польский жетон?
Добавлено: 12 сен 2013, 08:15
FOX
DOMAGALA-фамилия владельца кстати английская!!!!!
Glinsk -это населенный пункт в Польше, Украине а ещё и в Ирландии!!!
Re: Польский жетон?
Добавлено: 12 сен 2013, 11:42
FOX
Ща у соседей спросим
Re: Польский жетон?
Добавлено: 12 сен 2013, 11:59
FOX
ответили Tak jest to część Polskiego niesmiertelnika.
Pozdrawim.
Re: Польский жетон?
Добавлено: 12 сен 2013, 12:40
FOX
Ёщё!
Nieśmiertelnik Wojsk Wielkopolskich wybity i wzorowany na żetonie niemieckim wzoru 1916. Trafiały na wschód w czasie wojny 1920 roku.
Na nieśmiertelniku widoczne dane posiadacza:
Imię nazwisko
Adres zamieszkania, tu: Glińsko gmina Śmigiel lub Glińsk gmina Świebodzin (tak czy tak wdarł się w wybiciu jeden błąd)
1 kompania sanitarna
data urodzenia
А теперь корявый но перевод
Сухоцвет Великопольских Войск, который вычеканен и делается на образец на немецком жетоне образца 1916. Попадали на восток во время войны 1920 года.
На сухоцвете видимые данные владельца :
Имя фамилия
Адрес обитания, здесь: Glińsko гмина Śmigiel или Glińsk гмина Świebodzin(так или так ворвалась в выбивании одна ошибка)
1 санитарная компания
дата рождения
Re: Польский жетон?
Добавлено: 12 сен 2013, 19:39
Litwin
FOX,спасибо за помощь. Интересно, что за санитарная компания? Что-то типа войсковой санчасти?
Re: Польский жетон?
Добавлено: 12 сен 2013, 19:44
Oldwolf
да