Страница 1 из 2

оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 18:58
Robin
всем добра, есть такая бумага с печатями. приятель хочет разобраться что за она?, возможен ли перевод? ну и как обычно, сколько стоит?, ответившим благодарен.
P5260544.JPG
P5260544.JPG (78.03 КБ) 3755 просмотров
P5260545.JPG
P5260545.JPG (81.73 КБ) 3755 просмотров
P5260546.JPG
P5260546.JPG (77.78 КБ) 3755 просмотров
P5260547.JPG
P5260547.JPG (76.56 КБ) 3755 просмотров
P5260548.JPG
P5260548.JPG (77.41 КБ) 3755 просмотров
P5260549.JPG
P5260549.JPG (78.78 КБ) 3755 просмотров
P5260550.JPG
P5260550.JPG (78.06 КБ) 3755 просмотров
P5260551.JPG
P5260551.JPG (77.45 КБ) 3755 просмотров
P5260552.JPG
P5260552.JPG (75.03 КБ) 3755 просмотров
P5260553.JPG
P5260553.JPG (76.4 КБ) 3755 просмотров

Re: оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 18:59
Robin
P5260554.JPG
P5260554.JPG (77.75 КБ) 3752 просмотра

Re: оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 19:18
viktorian
что-то связано с василишским костелом.что-то говорится про серебрянные монеты.хреново видно с телефона

Re: оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 19:28
Robin
благодарю. @-) , как я понимаю это Польский язык?

Re: оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 19:44
viktorian
да польский.фигурирует пастор ксендз василишский говорится про какие-то облигации

Re: оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 19:46
Robin
Спасибо, интересно полностью бы перевести. @-)

Re: оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 19:51
Ivankov
Сделайте качественный скан документа и обратитесь к кому нибудь из архивистов, например в Фейсбуке @-)

Re: оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 20:02
Robin
Можете помочь с направлением в сторону фейсбука?

Re: оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 22:01
ILMIKO
Поищите в мордокниге спец-архівіста по теме: Дзяніс Лісейчыкаў
только сразу сообщите ему о том, что вам от него надо.

Re: оттиск печати на бумаге.

Добавлено: 26 май 2019, 22:50
Robin
Спасибо, человеку интересен перевод написанного.