Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

ну если только военного, гражданские от такой толщины иголки от страха обделаеются

Дабл-Ди, ищи рядом еще серебряную киянку!

WildWind писал(а):Дабл-Ди, ищи рядом еще серебряную киянку!

а еще серебрянные шприц, зажим, нитку и стопарик

redflag писал(а): Посоветуйся со своим сердцем

Я практически был прав...

saldek писал(а):

WildWind писал(а):Дабл-Ди, ищи рядом еще серебряную киянку!

а еще серебрянные шприц, зажим, нитку и стопарик

saldek писал(а):

WildWind писал(а):Дабл-Ди, ищи рядом еще серебряную киянку!

а еще серебрянные шприц, зажим, нитку и стопарик

а в качестве заподла - алюминиевый огурчик

Я там сыгнет "дёрнул"

Я думаю, эта игла была подарком на свадьбу. Что-то типа - Сошьем этой иглой два сердца вместе. Классная находка. А алюминиевый огурчик - это гуд тоже бы в подарок на свадьбу кстати мог придтись.

Творчество В.Цоя - неиссякаемый источник цитат для копарей.

Если перевести, литературно, со старого польского (внятно я смог разобрать надписи только на двух сторонах) там написано "слушая своё сердце. ты узнаешь свои возможности (умение)" Я думаю, что это или какая-то штуковина для работы с кружевами, или заколка для фибулы, которая дополнительно крепилась на чепочке или верёвке.

Фу!!! Наконец интернет заработал!!!
На игле следующие надписи по-польски. Старая орфорграфия.
Dowiesz sie o imieniu moim - Узнаешь имя моё
Porachuj sie z serсem swoim - Посчитайся с сердцем своим
Ciebie ofieram z toba umieram - Тебе жертвую, с тобой умираю

В чем смысл - хз
Надо поляков-историков взбодрить...