Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

Alexmak писал(а):А с латыни переводится - отечество, родина

так наверное правильней...
а может это с рукояти? или навершие от посоха? или еще какая хрень

patria-отечество Lege--закон, Rege -- царь
profydc -не нашёл

"PRO FIDE, REGE ET LEGE"- "За веру, короля (царя) и закон" . Девиз с польского ордена св. Станислава, Белого Орла

спасибо а то из мучил инет переводом - а он ни как --видно кто то не грамотный чеканил слова
теперь перевод есть -- за веру, закон, отечество, царя
осталось допереть что это

может это накладка на рукоятку сабли или пистолета - в одном месте сохранился загнутый кант
есть тут знатоки таких вещей????

Скорее всего самодельный знак в замен реального ордена или просто патриотический значок по поводу победы над Швецией, начало XVIII века.

то что он самодельный согласен, но значёк должен как-то крепиться,
и он согнут не жизнью - видно он был изначально такой выгнутой форма -- а жизнь его немного подогнула

Возможно. Да и не орел там явно изображен, а что-то очень напоминающее мужика с дубинкой. А мужик с дубинкой, возможно, Святой Иуда Тадеуш (Фаддей).

cmasby писал(а):"PRO FIDE, REGE ET LEGE"- "За веру, короля (царя) и закон" . Девиз с польского ордена св. Станислава, Белого Орла

Перевод и атрибуция (за исключением некоторых тонкостей языка и т.д. ) зе бест!!!

ценность какую нибудь представляет или в металолом?