Нужна помощь

[RAJ]

А почему при царе не поменяли названия? А оставили З.?

[чемодан]

На Литве З. называется часть земли, заселенная мелкою шляхтой, которая сама ее обрабатывает.

[Скарбашукальнік]

На Литве З. называется часть земли, заселенная мелкою шляхтой, которая сама ее обрабатывает.

Вот именно! ШЛЯХТОЙ!

[Скарбашукальнік]

А почему при царе не поменяли названия? А оставили З.?

Потому что умнее были, чем при совке. Не нужны были лишние потрясения.

[RAJ]

Потому что умнее были, чем при совке. Не нужны были лишние потрясения.

скорее всего другие мотивации.......

[Скарбашукальнік]

Потому что умнее были, чем при совке. Не нужны были лишние потрясения.

скорее всего другие мотивации.......

До 30-х годов 19 века была политика ни каких изменений на бывших литовских территориях. Шло заигрывание со шляхтой.

[saldek]

Саша, что за литература ?

[Gen]

В. Р. Застенок (польск. zascianek). - В Польше (в Полесье, на Волыни и проч.) так называлась не меренная земля, прилегавшая к полям, сенокосам и др. угодьям села и отделенная от них какими-нибудь естественными границами: лесом, горою, болотом и т. п. Расчистка, а затем и разработка З. предоставлялась каждому жителю села на праве заимки. Впоследствии З. также облагались чиншем в пользу казны или землевладельца, но в первые годы по расчистке занявший З. обыкновенно освобождался от платежа чинша. А. А. Потебня ("К истории звуков русского яз.", вып. IV, стр. 30-33), объясняя значение слова З., сближает его не с словом стена (лат. murus, греч. στία), a с словом стен (лат. umbra, греч. σχιά), соответствующим малороссийской стiнка = лесок: лес обыкновенно служил границей между землей, отведенной селу, и З. В Архангельской губернии стеной поныне называется изгородь для отделения полей и сенокосов от пастбищ. На Литве З. называется часть земли, заселенная мелкою шляхтой, которая сама ее обрабатывает.
http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Застенок

У нас это слово имело другое значение, простые жители в застенки не селились.

Насколько я знаю,в моих краях (Полесье), в застенках простые не селились.В России,значение этого слова, другое.Вот, например ,что выдал поисковик:


ЗАСТЕНОК — , Цнка, м. Место пыток, тюремных истязаний. Фашистские застенки.… (Толковый словарь Ожегова)
застенок — м Folterkammer f c… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
застенок — Kerker…
Застенок — (стар.) 1) малый придел, отделенный от главного храма стеною; 2) место пыток, при допросах; 3) чехол на изголовье или изножье кровати (и до сих пор); 4) цветная, обыкновенная шелковая или атласная полоса, нашивавшаяся на край подушки, против… (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона)
Застенок — м. 1. Место пыток, тюремных истязаний… (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
застенок — муж. torture chamberм. torture-chamber.… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)
застенок — (стар.) "заднее помещение", (соврем.) "место пыток". Из за- и стена. Отсюда застенчивый. •• [Сюда же польск. zаsсiаnеk "захолустье". – Т.]… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)
застенок — мFolterkammer f… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
застенок камера пыток — застенок, камера пыток Folterkammer…
застенок — м.chambre f de torture; geôle f (тюрьма)… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)

[Казакъ]

правильно всё Скарб говорит.

[Скарбашукальнік]

Саша, что за литература ?

Энцыклапедыя ВКЛ.