Страница 2 из 3
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 23 окт 2015, 11:36
sergkopkop
надпись читается как VAS IANOS!!! Сопутка средневековые монеты Польши
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 23 окт 2015, 11:36
владимир
Valery.photo писал(а):Обосновать не могу, просто имя Януш импортное для Беларуси. Где-то читал, что это имя занесли в Польшу венгры во времена Батория, но все это тоже бездоказательно.
а почему Януш? а не Ян?
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 23 окт 2015, 11:46
Valery.photo
Написано Ianos,явно по венгерски. Найдена около Львова, где под боком Словакия, которая всю жизнь была частью Венгерского королевства, так что вся словацкая шляхта начала считать себя венграми (как у нас вся белорусская шляхта стала поляками).
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 23 окт 2015, 11:49
Valery.photo
Прошу прощения, найдена не около Львова а около Стеблёва. Бес попутал.
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 23 окт 2015, 11:51
владимир
Valery.photo писал(а):Написано Ianos,явно по венгерски. Найдена около Львова, где под боком Словакия, которая всю жизнь была частью Венгерского королевства, так что вся словацкая шляхта начала считать себя венграми (как у нас вся белорусская шляхта стала поляками).
а я думал, что Черкасская область - это на юго-востоке от Киева
крч, надпись на латыни, имя - Ян.
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 23 окт 2015, 11:53
sergkopkop
найдена была в Черкасской обл что в 680 км от Львова
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 23 окт 2015, 16:07
plauen
Janos Vas (Ваш Янош - у венгров и у китайцев фамилия пишется раньше имени
) - имя типично венгерское. Слово "Vas" с венгерского переводится как "железный/железо", "S" в венгерском языке читается как "Ш".
Не факт, что печать имеет отношение к Польше хотя бы потому, что в польском языке нету буквы "V", с которой начинается толи фамилия, толи погонялово владельца печати.
Другое дело, что печать оформлена странновато для позднесредневековой венгерской печати. Те, как правило, содержат легенду на латинском языке (латинский был официальным языком делопроизводства в Венгрии почти до конца 18 в.), а здесь просто имя, фамилия, даже без буквы "S" (sigillum).
Мутноватая печатка. Интересно бы глянуть фотки держателя или че-там сзади у нее.
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 23 окт 2015, 16:19
sergkopkop
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 23 окт 2015, 16:21
sergkopkop
Re: Печать на атрибуцию и оценку
Добавлено: 27 окт 2015, 15:17
sergkopkop
