Беларускi Скарбашукальнiцкi Партал. Белорусский Кладоискательский Портал.

В деревне нашел точильный круг, а оказалось-часть еврейского надгробия. Болгаркой отпилил ручки, протел от мха буквы. Прошу помочь прочитать надпись, если это возможно, очень интересно что там

http://savepic.ru/7153389m.jpg
http://savepic.ru/7157485m.jpg
http://savepic.ru/7150317m.jpg
А в ...

начала надписи справа не видно, оттиск наверное поможет.далее "Ицхак Айзек сын учителя и раввина Гершона"

plauen

http://www.belklad.by/forum/viewtopic.php?f=48&t=92722&p=1023865#p1023865
Праздник - а вот эти рюмки? Что это (заинтересовало, думал приобрести)
не факт что из Иерусалима, конечно. Тем более у евреев нет храма, ни одного.
Судя по изношенности, не шибко старые. Но и не новые -сейчас такой стиль не ...

Владимир30 писал(а):Развернул!

короче, сколько ни бился, ничего вразумительного сказать не могу. Не люблю я сокращения, фиг знает что за слова они сокращали. На левой читается имя Ицхак, на которой орёл -имя Шломо (похожую с орлом уже встречал года 4 назад).
Может Изаксон поможет.

Владимир30 писал(а):С большим интересом прочитал тему! Очень понравилось!

Пользуясь случаем, прошу уважаемых знатоков помочь с прочтением и атрибутацией следующих печатей.

Та, что светлее - серебро.

С уважением, Владимир

красивые, оттиск надо бы. Так трудно читать, а сам переворачивать я не умею.

Праздник Шимшон Изаксон
Спасибо большое за ответы!, открываете страницы истории на глазах. Этот мацев нашел в Пружанском р-не Брест.обл. Завтра напишу по поводу него в Музей Толерантности, а если он их не заинтересует, передам через местную организацию Бриск на хранение в Брест. крепость, откуда ...

похоже что печать, тогда в самом деле геральдическая ошибка... лев не в ту сторону при оттиске.

не, перевод "да будет её душа звеном в цепи жизни", да не суть. црор тут надо как цепь представлять. Это кто служил в Армии крепко знает))))

а вообще я собираю печати с надписями Бамhорер или другими указателями на принадлежность к раввинам. Если что предлагайте) @-) @-)
мне нечего предложить, я живу далеко от черты оседлости. А вообще - "бамеорер" -это хасидизм, так? Я к тому, что только там важна была преемственность рабаним от отца ...