Подарки от Nokta только в Металапошуке

Еврейская сфрагистика.

Печати, пломбы, сыгнеты.

Модераторы: Amigo_BY, Роман

Ответить
Аватара пользователя
Скарбашукальнік
Сообщения: 8210
Зарегистрирован: 12 ноя 2008, 19:49:59
Откуда: З пад Вiльнi

Еврейская сфрагистика.

Сообщение Скарбашукальнік »

Атрибуция и оценка еврейских печатей и пломб.
Размещаем свои вопросы тут. @-)
Хто ты гэткі? — Свой, тутэйшы. Чаго хочаш? — Долі лепшай. Якой долі? — Хлеба, солі. А што болей? — Зямлі, волі. Дзе радзіўся? — У сваёй вёсцы. Дзе хрысціўся? — Пры дарожцы. Чым асвенчан? — Кроўю, потам. Чым быць хочаш? — Не быць скотам.
Шимшон Изаксон
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 20 янв 2015, 17:23:12
Откуда: Витебск. Могилёв.

Re: Еврейская сфрагистика.

Сообщение Шимшон Изаксон »

С радостью помогу перевести с Иврита)
Если читабельно конечно.

(А если продаётся может и купил бы)
Интересуюсь еврейскими печатями. Помогу с чтением и переводом надписей на Иврите.
Аватара пользователя
Stefan
Сообщения: 5465
Зарегистрирован: 18 июл 2012, 17:08:10

Re: Еврейская сфрагистика.

Сообщение Stefan »

Иврит у нас не популярен. Нам бы с идиша нужнее.
Шимшон Изаксон
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 20 янв 2015, 17:23:12
Откуда: Витебск. Могилёв.

Re: Еврейская сфрагистика.

Сообщение Шимшон Изаксон »

Почти всегда случается что то, что предполагалось как идиш на самом деле оказывается ивритом... Да и разница не особо значительна так что присылайте ))
Интересуюсь еврейскими печатями. Помогу с чтением и переводом надписей на Иврите.
Аватара пользователя
anzorik
Сообщения: 131
Зарегистрирован: 07 июл 2014, 19:13:46

Re: Еврейская сфрагистика.

Сообщение anzorik »

Изображение
Изображение
Вот такую находил, но сохран не очень
Аватара пользователя
titov
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: 24 авг 2014, 12:13:06
Откуда: волковыск

Re: Еврейская сфрагистика.

Сообщение titov »

Добрый вечер.Шимшон переведите пожалуйста надпись на медальоне.Спасибо.ИзображениеИзображение
Шимшон Изаксон
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 20 янв 2015, 17:23:12
Откуда: Витебск. Могилёв.

Re: Еврейская сфрагистика.

Сообщение Шимшон Изаксон »

Вечер Добрый Titov на вашем медальоне написано "Да будет воля перед стражем Израиля сохранить этого ребёнка от злого глаза и от болезней"
Интересуюсь еврейскими печатями. Помогу с чтением и переводом надписей на Иврите.
Шимшон Изаксон
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 20 янв 2015, 17:23:12
Откуда: Витебск. Могилёв.

Re: Еврейская сфрагистика.

Сообщение Шимшон Изаксон »

Anzorik вроде на пломбу похоже... но невозможно разобрать что написано...
Интересуюсь еврейскими печатями. Помогу с чтением и переводом надписей на Иврите.
Аватара пользователя
Ker Laeda
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: 12 апр 2009, 18:00:18

Re: Еврейская сфрагистика.

Сообщение Ker Laeda »

Если разберете ...

Изображение
Аватара пользователя
titov
Сообщения: 1513
Зарегистрирован: 24 авг 2014, 12:13:06
Откуда: волковыск

Re: Еврейская сфрагистика.

Сообщение titov »

Шимшон Изаксон СПАСИБО! У меня к вам еще один вопросик. На этом перстне белеберда или еврейские буквы?ИзображениеИзображение
Ответить

Вернуться в «Сфрагiстыка. / Сфрагистика.»