Помогите в атрибуции

[SilentHunterMVA]

Здраствуйте!Вот такая находка выскочила у товарища в сезоне 2014.Просит помощи в ее атрибуции.
незнаю какой правильно стороной ее прочесть,вставил два фото:

примерный размер:

оттиск .лучше не получается:

обратка:

Жду Ваших мнений.Спасибо!

[plauen]

Щиток перстня на 17 в. Читать надо с правого фото в первом ряду. Первые два слова - начало типовой надписи "Зри, смотри ..." (полностью звучит "Зри, смотри, люби, а не проси добру"). Третье слово прочитать не могу - мутно, но может и "люби". Дальше идет слово "перъстенъ", а после него начало нового слова "ні", выносное "т" над строкой, "адегі". "Ніатдеги?" - мутняк какой-то.

Короче, недорогой перстенек, в который криворукий мастер попытался всунуть свое окончание типовой фразы.

[SilentHunterMVA]

plauen спасибо

[хэд]

Как то на печать смахивает....!

[Alehno]

Как то на печать смахивает....!

перстень печатный, тк называемый эпиграфический

[Alexmak]

Я тоже не могу прочитать третье слово, но возможно вся надпись звучит так:



Источник инфы:


Скачать книгу можно здесь: http://arheolog.by/viewtopic.php?f=65&t ... 239&hilit=

[plauen]

Alexmak, каталог, который вы привели, писался в 2005-2007 гг. Знаний по теме тогда было недостаточно и в каталог вкралось несколько ошибок - по прочтению и датировке отдельных видов печатей. Глубокоуважаемый Андрей Кириллович Станюкович, как понимаю, про это в курсе.

В той печатке, что вы взяли из каталога текст звучит:
"ЗРИ/СМОТРИ/ЛЮБИ/ПЕРЪСТЕНЪ/ДОБРА/Ч". Т.е. в качестве добавки к первой стандартной фразе идет вторая стандартная фраза "ПЕРСТЕНЬ (бывает еще ПЕЧАТЬ) ДОБРА ЧЕЛОВЕКА". Про Юпитера на Восточной Руси в 17 в. мало кто был в курсе

[Alexmak]

Alexmak, каталог, который вы привели, писался в 2005-2007 гг. Знаний по теме тогда было недостаточно и в каталог вкралось несколько ошибок - по прочтению и датировке отдельных видов печатей. Глубокоуважаемый Андрей Кириллович Станюкович, как понимаю, про это в курсе.

В той печатке, что вы взяли из каталога текст звучит:
"ЗРИ/СМОТРИ/ЛЮБИ/ПЕРЪСТЕНЪ/ДОБРА/Ч". Т.е. в качестве добавки к первой стандартной фразе идет вторая стандартная фраза "ПЕРСТЕНЬ (бывает еще ПЕЧАТЬ) ДОБРА ЧЕЛОВЕКА". Про Юпитера на Восточной Руси в 17 в. мало кто был в курсе

Да я ж не против, вполне возможно. Как в поговорке: За что купил, за то и продаю

[redflag]

Оба красавцы!

[SilentHunterMVA]

Всем спасибо за доп. инфу.
На ауке: viewtopic.php?f=55&t=53651